Hiện nay, việc chuyển thể sách sang sách nói đang trở thành một xu hướng phát triển mạnh mẽ trên thị trường sách điện tử. Vậy làm sao để hiểu thế nào là giấy cấp phép chuyển thể sang sách nói và những vấn đề liên quan xoay quanh về giấy cấp phép chuyển thể sang sách nói như thế nào? Hãy cùng NPLaw tìm hiểu về những quy định pháp luật hiện hành liên quan đến vấn đề này bên dưới nhé.
Hiện nay, việc chuyển thể sách sang sách nói đang trở thành một xu hướng phát triển mạnh mẽ trên thị trường sách điện tử. Tuy nhiên, việc cấp phép cho việc chuyển thể sách sang sách nói vẫn còn khá mới mẻ và chưa có quy định rõ ràng.
Đa số các nhà xuất bản đều chưa có chính sách cụ thể về việc cấp phép chuyển thể sách sang sách nói, điều này khiến cho việc sử dụng sách nói trở nên phức tạp và khó khăn cho các nhà sản xuất nội dung âm thanh.
.jpg)
Có một số trường hợp các nhà sản xuất sách nói phải tự thực hiện việc chuyển thể sách và sau đó yêu cầu cấp phép sử dụng từ chính tác giả hoặc nhà xuất bản gốc, điều này tạo ra nhiều khó khăn trong quá trình phát triển của ngành sách nói.
Tổng kết lại, việc cấp phép cho chuyển thể sách sang sách nói đang gặp nhiều khó khăn và cần sự phối hợp giữa các bên liên quan để tạo ra một hệ thống cấp phép rõ ràng và công bằng để phát triển ngành sách nói.
Giấy cấp phép chuyển thể sang sách nói là một văn bản chính thức cho phép một tác phẩm sách in được chuyển đổi sang định dạng sách nói hoặc đọc trực tuyến. Điều này cho phép người đọc có thể trải nghiệm tác phẩm bằng cách nghe thay vì đọc văn bản. Đây là một cách tiện lợi và phổ biến để tiếp cận với tác phẩm sách và tạo ra một trải nghiệm đa dạng cho độc giả.
2. Xin giấy cấp phép chuyển thể sang sách nói có khó không?
Theo Điều 4 Khoản 8 Luật Sở hữu trí tuệ, tác phẩm phái sinh được hiểu như sau:
“Tác phẩm phái sinh là tác phẩm được sáng tạo trên cơ sở một hoặc nhiều tác phẩm đã có thông qua việc dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, phóng tác, biên soạn, chú giải, tuyển chọn, cải biên, chuyển thể nhạc và các chuyển thể khác.”
Từ những căn cứ trên, có thể thấy rằng sách nói là tác phẩm phái sinh từ tác phẩm sách gốc. Do đó, nếu cá nhân, tổ chức muốn xin giấy cấp phép chuyển thể sang sách nói phải được sự đồng ý của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả sách gốc và trả tiền bản quyền cho họ.
Điều kiện chung để xin giấy cấp phép chuyển thể sang sách nói có thể bao gồm:
Để xin cấp giấy phép chuyển thể sách sang sách nói, bạn cần chuẩn bị các thông tin và hồ sơ sau:
Sau khi chuẩn bị đầy đủ hồ sơ, bạn có thể nộp trực tiếp tại cơ quan quản lý xuất bản hoặc qua đường bưu điện. Quy trình xin cấp phép chuyển thể sách sang sách nói thường mất một thời gian nhất định để được xem xét và giải quyết.
Quyền làm tác phẩm phái sinh là một trong những quyền tài sản của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả được quy định tại Điều 20 Luật Sở hữu trí tuệ và tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả được độc quyền thực hiện hoặc cho phép tổ chức, cá nhân khác thực hiện quyền này. Theo đó, các tổ chức, cá nhân muốn thực hiện tác phẩm phái sinh thì phải được sự cho phép của chủ sở hữu quyền tác giả và trả tiền bản quyền, các quyền lợi vật chất khác (nếu có) cho chủ sở hữu quyền tác giả.
Theo Điều 28 Khoản 2 Luật Sở hữu trí tuệ, hành vi làm tác phẩm phái sinh mà không được sự cho phép của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả hoặc không trả tiền bản quyền cho tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả được coi hành vi xâm phạm quyền tác giả do hành vi đó xâm phạm quyền tài sản thuộc quyền tác giả được quy định tại Điều 20.
Sách được chuyển thể sang sách nói cũng cần phải đăng ký bản quyền để bảo vệ quyền lợi của tác giả gốc và nhà xuất bản. Khi đăng ký bản quyền, tác giả sẽ có quyền kiểm soát việc sử dụng, phân phối và tái sản xuất sách nói dựa trên sách gốc của mình. Điều này giúp tác giả và nhà xuất bản có thể nhận được công bằng về lợi nhuận từ việc chuyển thể sản phẩm của mình sang dạng sách nói. Hơn nữa, việc đăng ký bản quyền cũng giúp ngăn chặn việc sao chép trái phép và bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ của tác phẩm.
Trên đây là tất cả các thông tin chi tiết mà NPLaw của chúng tôi cung cấp để hỗ trợ quý khách hàng về vấn đề giấy cấp phép chuyển thể sang sách nói. Trường hợp Quý Khách hàng còn bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến vấn đề nêu trên hoặc các vấn đề pháp lý khác thì hãy liên hệ ngay cho NPLaw để được đội ngũ chúng tôi trực tiếp tư vấn và hướng dẫn giải quyết.
CÔNG TY LUẬT TNHH NGỌC PHÚ
Tổng đài tư vấn và CSKH: 1900 9343
Hotline: 0913 41 99 96
Email: legal@nplaw.vn
