Tên riêng của trung tâm ngoại ngữ là tên gọi đặc biệt, được sử dụng để phân biệt trung tâm này với các tổ chức, doanh nghiệp khác. Đây là yếu tố quan trọng giúp xác định thương hiệu và xây dựng uy tín cho trung tâm. Khi lựa chọn tên, trung tâm ngoại ngữ cần tuân thủ các quy định pháp lý về tên doanh nghiệp, đảm bảo không trùng lặp với tên của các tổ chức khác đã được đăng ký. Tên riêng của trung tâm cần phải dễ nhớ, dễ nhận diện và phản ánh đúng mục tiêu, sứ mệnh của trung tâm. Việc đăng ký tên riêng là bắt buộc và phải thực hiện theo đúng quy trình pháp lý để bảo vệ quyền lợi hợp pháp của trung tâm.
Tên riêng của trung tâm ngoại ngữ là tên gọi duy nhất dùng để phân biệt trung tâm này với các trung tâm khác. Đây là tên chính thức được đăng ký và sử dụng trong các hoạt động pháp lý, giao dịch và marketing của trung tâm. Tên riêng phải có tính chất đặc biệt, không trùng lặp với các tên của các tổ chức, cơ sở giáo dục khác để tránh sự nhầm lẫn và vi phạm pháp luật. Do đó, khi đặt tên riêng cho trung tâm ngoại ngữ cần phải tuân thủ theo một số nguyên tắc được pháp luật quy định.
Căn cứ Điều 4 Quy chế tổ chức và hoạt động của trung tâm ngoại ngữ, tin học ban hành kèm theo Thông tư 21/2018/TT-BGDĐT quy định về nguyên tắc đặt tên của trung tâm ngoại ngữ như sau:
“2. Tên của trung tâm ngoại ngữ, tin học được đặt theo nguyên tắc sau:
a) Trung tâm ngoại ngữ, tin học + Tên riêng;
b) Tên riêng của trung tâm không được trùng với tên riêng của trung tâm đã thành lập trước đó; không sử dụng từ ngữ, ký hiệu vi phạm truyền thống lịch sử, văn hóa, đạo đức và thuần phong mỹ tục của dân tộc Việt Nam.
3. Trung tâm ngoại ngữ, tin học có tên giao dịch bằng tiếng Việt và tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh (hoặc bằng một ngôn ngữ nước ngoài thông dụng khác) với nội dung tương đương.
4. Tên của trung tâm ngoại ngữ, tin học được ghi trên quyết định thành lập trung tâm, con dấu, biển hiệu và các giấy tờ giao dịch của trung tâm.”
Bên cạnh đó, một số lưu ý khi đặt tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài theo quy định tại Điều 39 Luật Doanh nghiệp năm 2020 và Nghị định số 01/2021/NĐ-CP như sau:
Vì vậy, khi đặt tên cho trung tâm ngoại ngữ, cần phải tuân theo các quy định và tiêu chí đã được thiết lập để đảm bảo tính hợp pháp và phù hợp.
Theo điểm b Khoản 2 Điều 4 Quy chế tổ chức và hoạt động của trung tâm ngoại ngữ, tin học ban hành kèm theo Thông tư 21/2018/TT-BGDĐT quy định tên riêng của trung tâm không được trùng với tên riêng của trung tâm đã thành lập trước đó, không sử dụng từ ngữ, ký hiệu vi phạm truyền thống lịch sử, văn hóa, đạo đức và thuần phong mỹ tục của dân tộc Việt Nam.
Khi một trung tâm ngoại ngữ được thành lập dưới hình thức doanh nghiệp, trong quá trình hoạt động, có thể có nhu cầu thay đổi tên vì một số lý do. Tuy nhiên, hiện nay, Luật Giáo dục và các văn bản pháp luật liên quan không quy định cụ thể về việc thay đổi tên của trung tâm ngoại ngữ. Hiện nay, có hai loại trung tâm ngoại ngữ:
Do đó, việc thay đổi tên trung tâm sẽ được thực hiện theo quy định của Luật Doanh nghiệp. Cụ thể, doanh nghiệp phải đăng ký thay đổi tên với cơ quan đăng ký kinh doanh trong vòng 10 ngày kể từ khi có sự thay đổi, theo Điều 30 và Điều 48 của Luật Doanh nghiệp 2020.
Việc thay đổi tên không ảnh hưởng đến quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp. Tuy nhiên, tên mới vẫn phải tuân thủ các quy định về tên doanh nghiệp được quy định trong Luật Doanh nghiệp 2020 và các văn bản pháp lý liên quan.
Vì trung tâm ngoại ngữ hoạt động dưới hình thức doanh nghiệp, tên của trung tâm cũng phải tuân theo các quy định pháp lý. Cụ thể, tên của trung tâm cần được đăng ký giống như tên doanh nghiệp, theo quy định tại Điều 18 Nghị định 01/2021/NĐ-CP về đăng ký doanh nghiệp.
Căn cứ điểm b Khoản 2 Điều 4 Quy chế tổ chức và hoạt động của trung tâm ngoại ngữ, tin học ban hành kèm theo Thông tư 21/2018/TT-BGDĐT quy định như sau
2. Tên của trung tâm ngoại ngữ, tin học được đặt theo nguyên tắc sau:
a) Trung tâm ngoại ngữ, tin học + Tên riêng;
b) Tên riêng của trung tâm không được trùng với tên riêng của trung tâm đã thành lập trước đó; không sử dụng từ ngữ, ký hiệu vi phạm truyền thống lịch sử, văn hóa, đạo đức và thuần phong mỹ tục của dân tộc Việt Nam.
Như vậy, tên riêng của trung tâm không được trùng với tên riêng của trung tâm đã thành lập trước đó. Trường hợp trung tâm ngoại ngữ đặt tên trùng với trung tâm đã thành lập trước đó gây nhầm lẫn sẽ bị xử lý theo quy định pháp luật. Tuy nhiên, trừ những trung tâm ngoại ngữ đã giải thể hoặc đã có quyết định có hiệu lực của Tòa án tuyên bố trung tâm ngoại ngữ bị phá sản (Khoản 1 Điều 18 Nghị định 01/2021/NĐ-CP).
Căn cứ khoản 3 Điều 4 Quy chế tổ chức và hoạt động của trung tâm ngoại ngữ, tin học ban hành kèm theo Thông tư 21/2018/TT-BGDĐT quy định như sau:
3. Trung tâm ngoại ngữ, tin học có tên giao dịch bằng tiếng Việt và tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh (hoặc bằng một ngôn ngữ nước ngoài thông dụng khác) với nội dung tương đương.
Bên cạnh đó, căn cứ tại khoản 1 Điều 39 Luật Doanh nghiệp 2020 quy định:
Tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài và tên viết tắt của doanh nghiệp
1. Tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài là tên được dịch từ tên tiếng Việt sang một trong những tiếng nước ngoài hệ chữ La-tinh. Khi dịch sang tiếng nước ngoài, tên riêng của doanh nghiệp có thể giữ nguyên hoặc dịch theo nghĩa tương ứng sang tiếng nước ngoài.
Theo đó, tên trung tâm ngoại ngữ có thể đặt bằng Tiếng Anh hoặc bằng ngôn ngữ nước ngoài khác, nội dung đặt tên tương tự tên giao dịch bằng Tiếng Việt.
Cần đảm bảo tên trung tâm ngoại ngữ không trùng với tên trung tâm ngoại ngữ thành lập trước đó và không sử dụng từ ngữ, ký hiệu vi phạm truyền thống lịch sử, văn hóa, đạo đức và thuần phong mỹ tục của dân tộc Việt Nam.
Trường hợp tên riêng của trung tâm ngoại ngữ trùng với tên trung tâm ngoại ngữ thành lập trước đó và sử dụng từ ngữ, ký hiệu vi phạm truyền thống lịch sử, văn hóa, đạo đức và thuần phong mỹ tục của dân tộc Việt Nam thì tên riêng của trung tâm ngoại ngữ không được công nhận (điểm b Khoản 2 Điều 4 Quy chế tổ chức và hoạt động của trung tâm ngoại ngữ, tin học ban hành kèm theo Thông tư 21/2018/TT-BGDĐT).
Ngoài ra, còn có những trường hợp vi phạm quy định về những điều cấm trong đặt tên doanh nghiệp thì tên riêng của trung tâm ngoại ngữ cũng sẽ không được công nhận (Điều 38 Luật Doanh nghiệp 2020). Cụ thể:
+ Đặt tên trùng hoặc tên gây nhầm lẫn với tên của doanh nghiệp đã đăng ký (Điều 41 Luật Doanh nghiệp 2020).
+ Sử dụng tên cơ quan nhà nước, đơn vị lực lượng vũ trang nhân dân, tên của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp để làm toàn bộ hoặc một phần tên riêng của doanh nghiệp, trừ trường hợp có sự chấp thuận của cơ quan, đơn vị hoặc tổ chức đó.
+ Sử dụng từ ngữ, ký hiệu vi phạm truyền thống lịch sử, văn hóa, đạo đức và thuần phong mỹ tục của dân tộc.
Hiểu được nhu cầu tìm hiểu pháp lý liên quan đến tên riêng của trung tâm ngoại ngữ của Quý Khách hàng, Hãng luật NPLaw với bề dày kinh nghiệm trong đa dạng lĩnh vực sẽ hỗ trợ, tư vấn và hỗ trợ Quý Khách hàng thực hiện các thủ tục liên quan đến tên riêng của trung tâm ngoại ngữ. Quý bạn đọc có thể liên hệ ngay tới NPLaw để được các luật sư dày dặn kinh nghiệm của NPLaw tư vấn tận tình và nhanh chóng với thông tin liên hệ dưới đây:
CÔNG TY LUẬT TNHH NGỌC PHÚ
Tổng đài tư vấn và CSKH: 1900 9343
Hotline: 0913 41 99 96
Email: legal@nplaw.vn
.jpg)
